Auf der Rundfunkmesse IBC 2026 in Amsterdam haben CAMB.AI und NVIDIA neue Werkzeuge für Live-Sportübertragungen vorgestellt. Im Mittelpunkt steht ein autonomer Agent für die Live-Lokalisierung, der gemeinsam auf Basis von NVIDIAs Media-Infrastruktur entwickelt wurde. Das System übersetzt laufende Audiokommentare in Echtzeit in mehr als 150 Sprachen. Dabei werden Sprecherdynamik, Tonfall und Emotionen angepasst, während die Latenzzeiten für Live-Streams gering gehalten werden.
Die Technik findet bereits praktische Anwendung bei verschiedenen Rechteinhabern. Unter anderem nutzt die Plattform Ligue 1+ das System für automatisierte italienische Live-Kommentare. Weitere Einsätze erfolgen bei NASCAR sowie auf der Plattform Eurovision Sport. Zudem war die Lösung zentraler Bestandteil des IBC-Accelerator-Projekts AI Agents for Live Sports Production, an dem auch Partner wie ITV, Dalet und AWS beteiligt waren.
Parallel dazu hat NVIDIA Erweiterungen seiner Suite NVIDIA AI for Media präsentiert, die direkt auf Workflows im Sportbroadcast abzielen. Herzstück sind die sogenannten Sports Intelligence Playbooks. Hierbei handelt es sich um vorkonfigurierte Workflows und NIM-Microservices, mit denen Broadcaster eigene domänenspezifische Daten trainieren können. Nach Angaben des Unternehmens steigt die Erkennungsgenauigkeit für spielspezifische Aktionen durch diese Anpassung von zuvor 53 Prozent auf 94 Prozent.
Ergänzt wird das Portfolio durch markerlose 3D-Körperposenerfassung und generative Zwischenbildberechnung. Mit der Frame-Generation-Technologie können Produzenten aus normalen Kamerasignalen nachträglich bis zu sechsfache Super-Slow-Motion für Wiederholungen erzeugen, ohne dass teure Hochgeschwindigkeitskameras an jeder Position erforderlich sind.
Auch Partnerunternehmen demonstrierten auf der Messe darauf aufbauende Automatisierungen. Der Dienstleister Qvest zeigte mit dem V-Cropper ein Werkzeug, das horizontale Kamerabilder automatisch für vertikale Social-Media-Formate im 9:16-Format zuschneidet. Telestream Vantage führte zudem eine KI-Super-Resolution vor, mit der bestehende Sport-Videoarchive automatisiert auf 4K- und UHD-Auflösung hochskaliert werden können.